埋在雪山下的情詩



Terma Linca, Thimphu, Bhutan 德瑪鈴卡,廷布,不丹

街坊巷弄間流行著一首情歌,非一般靡靡之音,而是倉央嘉措最為世人傳頌的情詩:

那一刻,我升起風馬,不為祈福,只為守候你的到來。
那一日,我壘起瑪尼堆,不為修德,只為投下心湖的石子。
那一月,我搖動所有的經筒,不為超度,只為觸摸你的指尖。
那一年,我磕長頭在山路,不為覲見,只為貼著你的溫暖。
那一世,轉山不為輪迴,只為途中與你相遇。

倉央嘉措就是雪域藏地的六世達賴喇嘛。三百多年前,這位梵行極高卻多情不羈的喇嘛,從心底輕輕吟出了這耐人尋味的詩句。即使是貴為西藏法王的倉央嘉措,仍要為他的矛盾與取捨付出代價。這樣的情詩,如何不感天動地!

迅速竄紅的那首流行歌曲,據西藏學者透露,並沒有真正引用倉央嘉措的情詩做為歌詞的主軸。由於流傳民間既廣又深,也沒有人去質疑它的真實意義了。

前世今生 只為遇見你

被世人稱為「西藏的尾巴」小山國不丹,也流傳著一段廣為人知的愛情故事。故事中的傳奇人物赫然是不丹的第四任國王:晉美辛格.旺楚克。



傳統長靴

一九七九年,晉美辛格同時娶了四位姊妹花為妻,轟動整個喜馬拉雅區域,引起民間不少熱議。這四位如花似玉、賢慧能幹的王妃,為陛下生了十個孩子。最年長的王子凱薩爾.旺楚克已經在二○○六年登基為第五任國王。

不丹國土多為山區,充滿神祕色彩、重巖疊嶂的險峻高地。滔滔江河切出深壑幽谷,林深道阻,行人止步,催生了適合隱居的人間仙境。在幽深絕壁的山澗裡,除了藏在三千公尺、長滿松林的唐古寺院,尚有無以計數鮮為人知、若隱若現匿蹤於山林溝壑的喇嘛寺院。



APA小吃館

迤邐於廷布高山峻嶺下一方河谷,海拔約二千四百公尺,德瑪鈴卡旅館以河谷山林的壯美為設計背景,從古代宗式建築汲取靈感,傳統工法築就融會了民族風的純樸空間。巧借原木和山岩素材,打造赤瓦灰牆與朱紅梁柱,配色明亮柔和,展現一種山城隱居的淡泊氣息。旅宿外觀保有傳統村落結構,周邊不另外增設圍牆,呈現與周遭景色相互輝映的開放式空間,讓住進來的賓客度過農宅純粹又愜意的時光。

德瑪鈴卡在宗喀語中意為「寶藏之地」,乃王太后多傑.旺姆.旺楚克一手創辦。她曾在《祕境不丹》一書寫道:「外界對不丹的了解,傾向於一個極端擺向另一個極端。要嘛把不丹視為人間天堂,要嘛把不丹看成完全與世隔絕的國度。這兩種印象都不真實。」


為了讓旅客體驗原汁原味的不丹,德瑪鈴卡貫徹村落生活的悠閒步調。旅館坐擁豐富人文景觀的位址,儼然一處與自然共處的旅居天堂。走進德瑪鈴卡,一片繁盛的花園與生氣盎然的柳樹隨即映入眼簾,讓人只想靜靜地獨享不丹專屬的歷史風華。石岩牆面、竹製捲簾、復古老窗、宗教圖騰,旅館外觀由許多呼應風土民情的元素構築而成,帶著旅人穿越時光隧道,於原生氣息瀰漫的農村氛圍中沉澱心靈。

套房的室內空間採用與環境共生的理念,打造出明亮光潔、不帶有壓迫感的建築結構。選用素雅山岩、再生老木、竹子木桐等材料改造,遵循樸實、自然的概念。美中不足之處,乃家具的挑選與擺設欠缺構思,呈現出單調枯燥的視覺感,這也是旅館在 TripAdvisor 旅遊網站上收到最多留言的評論。



客廳一隅

二○一七年末,王太后召我入宮,委託一項超級任務:在不動用任何資金下,重新設計旅館套房的格局。她期望我善加運用德瑪鈴卡現有的硬體設施——沙發、床具、櫥櫃、椅桌、毯子、燈飾、古玩—— 重新組合所有元素來個乾坤大挪移,即是設計學裡慣常應用的 Rethink、Reform、Recycle。

為了回歸旅宿最簡單原始的功能—— 好好休息,我把套房空間的擺設重點集中在「床」、「椅」和「窗」,藉此鑄造一處以簡約為主的休憩居所。以簡雅的寢具搭配柔和的原木態地板,再點綴復古木櫃、茶几、器皿,營造沉靜舒適的空間,完美演繹自然萬物的原生態。坐臥其間,便能盡覽一脈相承的山河大地,彷彿藏身在山嵐田野間。

上/下:擺設重點集中在床、椅和窗,以佛教典故梳理設計細節

我從吉美多傑國家公園內的野溪邊擷取大量鵝卵石,以黑石和白石分別裝入七個長形玻璃瓶,安置在窗口處,呼應了佛教故事中家喻戶曉的「黑白善惡之爭」。也從哈谷農村收購不少百年難得、專用來印製風馬旗的木造經書雕板。整個起居空間頓然增添濃郁的宗教氛圍,體現出一般傳統民居的佛堂布置。

典雅的刺繡長靴、花卉鑲邊的木框鏡子、盛滿松果的竹籃、古拙的黃銅頌缽、原始簡樸的亞麻織品,都成了房間一隅的主角。這些農舍裡常見的日用品,在德瑪鈴卡如獲新生,再現風華。

安上淺色系紗簾的窗戶,不僅開闊套房的空間感,也讓滲透房間的陽光變得柔和順眼。原木地板在光線折射下更具戲劇性視覺效果,套房的家具線條不致於太生硬而僵化了臥房格局。四季交替的窗景讓入住的客人直接以視覺、聽覺和嗅覺感受二十四節氣的變遷。同一口窗在不同的節氣下遠眺,各有意境與韻味。杜鵑錦繁的春意、濃淡皆入眼的綠夏、燃燒似火的深秋山林、素裏銀妝的隆冬,大自然成為德瑪鈴卡最奢華的配備。

閱讀完整內容

慢宿,在旅館中發現祕境

本文摘錄自‎

慢宿,在旅館中發現祕境

丁一

由 時報出版 提供