你應該要知道中華商場10件事

我曾待過中華商場
商場人家後來怎麼了


日治時代來到台灣的老翁,在中華商場拆除那天,獨自背著布袋,走到淡水河邊;未能升學的長女,在唱片行度過西洋流行歌曲最風風火火的年代,成為文藝才子懷念的世界窗口;不愛念書的竹東少年,在中華路邊建立制服訂製的典範;一個拉一個,來自楊梅的客家人開啟台灣科技業王國的濫觴…

中華商場消失近30年,隨著電視劇《天橋上的魔術師》熱播,天橋上的故事又重新被憶起。當年在鐵道邊打拚的人們,現在過得好嗎?有些滋味,如美食家懷念飄著白胡椒香的酸辣豆腐腦,已不可尋;有些輝煌,像是叱吒90年代發行的雨辰書報社,掌門人離世,網路查無資料;許多奇人軼事,只能懷想;早年追求器物修復的手藝,在換新更快、更好的時代,逐漸不被需要。

我們試著找到鎂光燈外的這些人,記下他們那些年在中華商場的青春、鄉愁、夢想與失落。

撰文:王思涵 攝影:王漢順編輯:陳冠達 設計:趙君豪 繪圖:米承鶴


▲1985年,中華商場最熱鬧的第5棟,1樓有哥倫比亞、米高梅唱片行;2樓麵店、便當店當時已因惡性競爭,逐漸被西服店取代;3樓為住家。(聯合知識庫)


▲(左圖)1970年代西洋唱片流行什麼?哪些人愛逛唱片行?新新唱片店員王雲梅最知道。(右圖)中華路電子零件老店德昌富鴻最資深的員工吳祥光。


▲(左圖)浙平音響二代陳岳鋒,有「最會修喇叭的男人」稱號。(中圖)成功高中白色制服背後設計者─海派西服與制服訂製老闆黃少鴻。(右圖)中華商場第一代住戶王安平,開過雜貨店、麵店及運動鞋店等。(王安平提供)

你應該要知道中華商場10件事


一、為什麼會有中華商場?

一九四九年,國民黨政府撤退來台,大批軍民扶老攜幼, 沒有地方安置。臺北市警民協會沿中華路鐵道東側空地,臨時搭建簡易竹棚屋,低價出租,供他們營業或居住。一九五九年,蔣介石來此視察見擁擠髒亂、如城市盲腸,指示「應予徹底整頓」,責令當時的台灣省政府、警備總部、臺北市政府組「中華商場整建委員會」。一九六一年,綿延一公里、可容納一六九○戶的中華商場落成。


▲1988年行憲紀念日,中華商場站滿觀看遊行的人群。(聯合知識庫)

二、中華商場確切位置在哪?

以現今地圖來說,中華商場位在中華路線道上。三層樓高水泥樓座,一連八棟,北門起,一路延伸至小南門;以忠孝仁愛信義和平分別命名,中華商場住民則習慣以第N棟稱之。

忠棟大約是從忠孝西路到洛陽街;孝棟是洛陽街到開封街;仁棟是開封街到漢口街;愛棟是漢口街到武昌街;信棟是武昌街到成都路;義棟是成都路到長沙街;和棟是長沙街到貴陽街;平棟是貴陽街到桂林路。西側為萬華—臺北段的鐵道,東側是中華路公車站;信、義二棟間隔了西門圓環。


▲1992年10月22日,中華商場拆除工程從忠棟開始,右下角仍可見到寶島鐘錶的招牌。(聯合知識庫)

三、為什麼談中華商場,一定會提到天橋?

中華商場落成初期,人潮一般,是一九六九年至一九七一年間,方便行人通過的天橋陸續開通,才熱鬧起來。天橋不僅連結南北各棟商場,橫跨中華路,直通二樓,形成不受交通幹擾的步道,每到週末,攤販雲集,人潮洶湧。最大的天橋,圍繞第五棟信棟—國際牌霓虹燈那棟。目前中華路上的電動手扶梯天橋,可見孝棟招牌,正是紀念中華商場。


▲中華商場拆除前夕,唱片行大拍賣,湧進許多人潮。(聯合知識庫)

四、去中華商場做什麼?

老臺北說:「除了棺材,中華商場什麼都能買。」忠孝棟買電器、電子零件、電動玩具、音響、玉器藝品;仁愛信義棟可訂製西服、買唱片、吃鍋貼、烤鴨、喝茶或算命;和平棟可買軍用品、專用戲服、戲靴、訂製獎章等。


▲美軍撤退前,相關樂手、伴遊小姐也會來中華商場買唱片。左為新新唱片店員王雲梅。(王雲梅提供)

五、中華商場都是外省老兵嗎? 除了一九四九年來的老兵,鐵道邊聚集了各時期、各地來討生活的窮苦人,包括更早來的中國大陸人、中南部上來的客家、閩南族群;且中華商場的使用權利可以買賣,不少外省第一代後來轉手。忠棟即以客家人居多而出名。
六、中華商場有哪些傳奇名店?

在中華商場發跡的有寶島鐘錶、點心世界、佳佳唱片行、真北平烤鴨、飛飛軍警百貨、李大吉禮品證章;傳奇店家如老陸餡餅粥、徐州啥鍋、清真館、哥倫比亞唱片行、李慎恩鞋店等,今已不再。

七、為什麼有些人曾住在商場?

中華商場原一樓店面,二、三樓住家。自天橋帶動人潮之後,二樓也幾乎成為店家。中華商場沒有單獨衛浴、廚房,住戶或設置簡單流理台,或睡在挑高閣樓,小孩的活動空間多在騎樓。

八、中華商場產權歸誰?拆除時沒抗爭嗎?獲得什麼補償?

中華商場由政府興建,但政府沒有預算,因此中華商場的建築費用是居民以預付二十年租金的方式籌措。原與警民協會訂有租約的一四三一間,付款後優先參與抽籤分配。

拆除消息傳開後,居民組中華商場產權自救會,一九八七年在《自立晚報》四版登全版廣告,抗議產權問題與不平等合約。拆除前,中華商場處處可見「市長豬心」「保衛家園而戰」的標語。但這場抗爭,終因產權複雜、住戶意見不一,不了了之。政府的補償方案包括優先遷移至出租國宅、安置臺北站前與鄭州地下街,或搬遷補償費五十萬元。

九、中華商場那些店還在嗎?他們去哪了?

忠、孝棟的音響與電子零件店多轉到附近的西寧商場、博愛路及新光華商場;訂製制服店轉往峨眉街附近巷弄;軍用與禮品證章店落腳在貴陽與長沙街;到臺北地下街的許多已轉手或轉行。

十、哪些作品可以看到中華商場?

現正熱映的公視影集《天橋上的魔術師》、吳明益原著小說與阮光民的改編漫畫;侯孝賢電影《戀戀風塵》;電影《英雄本色》《菜刀與六個朋友》;旺福歌曲〈我小時候都去中華商場〉; 白先勇小說《孽子》;韓良露散文集《臺北回味》;逯耀東散文集《出門訪古早》;李國修舞臺劇《京戲啟示錄》;席德進畫作《中華商場》等。
閱讀完整內容
鏡週刊第233期

本文摘錄自‎

我曾待過中華商場 商場人家後來怎麼了

鏡週刊

2021/第233期