「遠古的族人,離開家鄉,勇敢地踏上超越大海的旅程,尋找新的土地。」這是流傳在花蓮阿美族部落裡的古老故事。
紐西蘭,澳洲大陸東南方的海上島嶼,一位阿美族的年輕人,在國家地理頻道的安排下,來到這裡尋找族人的傳說:他震驚地發現,在這個遙遠的國度,島上的毛利人原住民,居然有與家鄉阿美族類似的音樂舞蹈、手工藝術品,甚至是語言使用上也極其相似,難道古老的傳說是真的?
五千年前,一種古老的南島文化,憑藉著不可思議的航海技術,橫越數萬公里,開始向外傳播:向東抵達南太平洋東部的復活節島,向西擴散到東非洲外海的馬達加斯加島,往南則是登陸紐西蘭。東西兩端的延伸距離,超過地球圓周的一半,總人口數達到兩億五千萬之多,這個古老文化的最初發源地,就是最北端的我們──台灣。
原來台灣從來就不只是一座島嶼,她是海洋文明的起點,世界由此開始。
然而當大陸文明興起時,台灣開始虛無縹緲在若有若無之際,是夷州?是流求?還是東夷?誰也說不清楚。
五千年後,一五八二年七月六日(明朝萬曆年間),一艘澳門葡萄牙的大型商船,啟航前往日本,途中遭遇暴風襲擊,十日後清晨,擱淺在某島嶼的淺沙中。眾人涉水登岸後,選擇出海口附近的沙洲搭起草寮避難。島上的原住民見船難,過來撿拾漂流的貨物,彼此發生衝突,互有傷亡。
為了脫困,眾人拆除原船木板,合力打造一艘新船,於九月三十日,終於成功離開,返回澳門。
這次的船難,歷時將近兩個月半,在原住民窺伺、海象凶險的雙重威脅下,僅以十三人喪生的極少代價,奇蹟似地又回到了澳門。由於船上搭載了許多神父,眾人皆認為是上帝的神蹟協助,於是不約而同地留下大量文字紀錄,見證這神聖的一刻。
西班牙Alonso Sanchez神父〈船難述略〉表示:「在航經海峽途中,有一島名叫Hermosa,此乃因從海上觀之,有高聳青翠山脈可愛之故。」另外一位葡萄牙耶穌會士Francisco Pirez神父,也用相同的Hermosa稱呼船難遭遇的島嶼。
Hermosa?好熟悉的名字,究竟是指哪一個島嶼呢?根據神父們留下的紀錄:這座島嶼可見高聳於雲端的高山,山上有不少樹木、有些地方為一大片草地,不少鹿隻棲息其間,其中有些體型頗大,原住民在此用槍矛捕鹿。
在澳門與日本的航道上,有高山、有群鹿、有原住民狩獵,這不就是五百年前的原始台灣嗎?
一五五四年,葡萄牙航海家在一幅世界地圖上,畫上一個像是變形蟲的島嶼,標記為Fermosa;一五八四年,一位西班牙船長,行經福建外海,北緯二十一又四分之三度的島嶼時,想起了三十年前的變形蟲的島嶼,稱呼她為「Fermosas」。
十六世紀初期,這座位於澳門──日本航線上的美麗島嶼曾有東番、小琉球、Fermosa等等不同的稱呼,隨著時間的推移,慢慢聚焦於Fermosa。船難神父所使用的西班牙Hermosa,譯音自葡萄牙語Fermosa,就是我們美麗的台灣。
這一場奇蹟似的船難,見證了上帝庇佑的榮耀,當年也算是一件轟動的新聞。一位年輕的義大利籍神父,在一五八二年(萬曆十年)前往中國傳教,於八月七日到達澳門。此時船難剛發生,年輕的神父也聽聞此消息,在日記中感慨地寫道:
過去一年多次發生船隻失事,特別在台灣島外慘重損失了一船赴日本貿易的貴重貨物,差不多把該城當時的財富全部丟光。
這位年輕的神父,就是歷史課本中,廣受明朝士大夫敬重,翻譯歐幾里得的《幾何原本》、繪製《坤輿萬國全圖》,大名鼎鼎的利瑪竇神父。
利瑪竇從來沒有來過台灣,卻在日記中描繪下她的身影。至此,在瑤波碧浪中沉睡千年的創世記憶,即將重新被喚醒,台灣隨著歷史洋流的匯集,再度成為世界的中心。
此後世界將頻頻造訪這座奇幻的島嶼,而我們也會為世界留下精彩的足跡。

▲沒有來過台灣的利瑪竇,大航海時代也聽聞過Fermosa的芳名。(圖片來源:維基公領域)
是什麼樣的機緣喚起了沉睡千年的台灣,使她再度成為世界洋流的匯集地呢?答案其實就在我們日常生活中不起眼的調味料:五香、八角、胡椒。
在古代歐洲,香料的魅力可說是包山包海,它滿足了人們的口腹之欲,帶來舌尖競逐中的追求;它濃郁醒腦的氣味,也成了包治百病的靈丹妙藥;它也是權貴們彰顯品味、炫耀財富的工具,甚至可以當作一種交易用貨幣。
為什麼不起眼的香料會這麼珍貴呢?原因在於它難以取得。
調味香料的原產地在遙遠的東方印度、中國一帶。早期的香料路線,是透過阿拉伯人的商船,從印度駛向紅海的港口,再通過陸路抵達尼羅河,進而從尼羅河運到亞歷山卓,最後裝船運到義大利與羅馬。
公元五世紀,西哥德的亞拉里克一世包圍羅馬城時,流傳一段美麗的傳說:
給我交出一噸胡椒香料,我馬上就會退兵。
當年漢武帝為了汗血寶馬出兵攻打大宛國;歐洲人僅僅為了胡椒就包圍羅馬城,西洋人的口味確實比較重。
一九七六年英國女王伊莉莎白二世訪問美國,鄭重地接受了兩百七十九粒胡椒,以此來象徵美國償還了自英王威廉三世(一六五〇─一七〇二)以來,積欠英國兩百七十九年的租金。胡椒居然還可以當作租金繳納,也算是驗證了那段重口味的年代,現代英語中仍然使用peppercorn rent(胡椒租金)一語,正說明了舌尖記憶才是真正的永世流傳。
1.魯蛇逆襲的葡萄牙
進入十五世紀,當基督教世界兵敗如山倒,鄂圖曼土耳其帝國控制了東地中海,傳承了千餘年的香料路線遭到了封鎖,本來就昂貴的香料價格,持續飆漲,位居歐洲大陸最西端的葡萄牙,經過沿途奸商的層層剝削,香料的價格已經完全失控了。
如果可以避開土耳其人,開發出一條通往東方的新航道,然後再把採購回來的香料,重新賣回歐洲,那簡直就是不可思議的財富。
整個歐洲都在作這個發財夢,但最早付諸行動的,就是被香料價格波及最慘的受害國──葡萄牙。
葡萄牙是西歐最窮的魯蛇小國,然而香料的發財夢,讓他們願意抱著必死的決心,循著陣陣誘人的香氣,沿著非洲西岸往南航行。
經過近百年的探索,犧牲無數人命,終於繞過了好望角,抵達印度,成功完成香料財富的美夢。
夢,沒有最大,只有更大。
此時正值明朝嘉靖年間,日本倭寇大舉騷擾中國東南沿海,大明將日本踢出了貿易群組,封鎖消息,不再往來。

▲17世紀,前往日本貿易的葡萄牙商人,撐傘者皮膚黝黑,應為黑奴。(圖片來源:維基公領域)
日本需要中國的絲綢,中國需要日本的白銀。聰明的葡萄牙看準這項龐大的商機:馬上從馬來半島南端的麻六甲採購胡椒北上,換取了中國的絲綢,再運到日本換取白銀,再用白銀回頭購買中國的絲綢,再運到日本變現白銀,如此循環套利,竟然比胡椒運回歐洲的利潤還要高。
套利生意是會上癮的。一五五三年葡萄牙透過賄賂、收買的手段,直接向大明官員承租了廣東南端一個小港口──澳門,作為中日貿易的據點,我們的「Fermosa」就是在這條套利的貿易路線上,讓世界看見了她。
2.閃閃銀光的西班牙
繼葡萄牙後,西班牙也展開他的海外探險,儘管成功橫越了大西洋發現了美洲,但是巨大的美洲大陸,卻擋住了前往東方的航線,眼看著葡萄牙在東方發大財,不甘心的西班牙在皇室的大力支持下,一五二〇年由麥哲倫(Fernando de Magallanes)領航,終於結束美洲大陸鬼打牆,成功繞開最南端,駛進入了太平洋,並在隔年抵達菲律賓,正式開闢了東方太平洋航線。
儘管開闢了新航道,西班牙還要經過多年的努力,才找到找到正確的回程洋流。一五七一年,西班牙在馬尼拉正式建立根據地,此時葡萄牙已經在東方發財了將近一百年,但是沒關係,西班牙很快就會以鬥牛的節奏,狂奔崛起,而這道鬥牛洋流也將賦予福爾摩沙台灣更多不同的文化風貌。
有趣的是,西班牙、葡萄牙都是循著香料的氣味,來到了中國東方,卻發現中國的生絲與瓷器遠比香料更值錢。不過,橫在眼前的難題是,菲律賓食物始終在東南亞排不上名,原因就在於當地生產的香料實在不夠香,拿檔次較低的菲律賓香料,根本換不到中國所生產高級的生絲與瓷器,那怎麼辦呢?
別急,歷史的際遇總是會出現令人意料之外的安排。
一五四五年,西班牙在南美洲殖民地祕魯發現大規模存量的銀礦與水銀礦,透過提煉與開採,西班牙擁有全世界最大面額的金屬鈔票。香料不夠香沒關係,銀元的香氣勝過一切。
源源不絕的墨西哥銀元,沿著太平洋直達航班送進了馬尼拉,魚貫排列的中國商人,拿著中國的生絲、瓷器,兌換成墨西哥銀元,一艘艘滿載中國珍寶的船隻再越過太平洋回到墨西哥阿普卡科港(Acapulco)。卸下貨物後,由騾子載運穿越崎嶇的山區,抵達大西洋,最後集中在維拉庫茲(Vera Cruz)裝船運回西班牙,完成全球貿易的循環。
西班牙文獻記載這些中國商人為「Sangley」,因為他們經常掛在嘴邊,來這裡「做Sangley」,他們是「Sangley人」 ,「Sangley」就是閩南語,「生理(生意)」的譯音。
這群操著閩南語的中國商人來自福建,回程路過台灣墾丁,順道上岸與最南端的原住民進行交易。目前墾丁「社頂遺址」的排灣族石棺中,就曾出現墨西哥鑄造廠所生產的銀元,以及菲律賓的物資。原來我們的祖先,早就參與了這場全球貿易的壯舉,這群「Sangley」福建佬,和在地的排灣族,共同見證這婆娑之島甦醒的偉大時刻。
3.湊熱鬧的日本人
正當台灣參與世界貿易之際,剛完成日本統一的豐臣秀吉也趕來湊熱鬧。秀吉恫嚇東亞諸國,要求琉球(沖繩)、葡萄牙、西班牙馬尼拉對其納貢,否則將出兵征討。
馬尼拉當局收到日本的南侵恫嚇,大為驚恐,開始擬定作戰計畫,準備出兵占領北方一座變形蟲島嶼,作為防禦日本南侵的前哨站,這座島嶼,就是台灣。
事實上,早在一五七一年西班牙建立馬尼拉為根據地時,便曾計畫攻占包括台灣在內的周邊島嶼,只是馬尼拉南方諸島的伊斯蘭勢力仍然存在威脅,出兵台灣的軍事行動只能暫且擱置。
然而當豐臣秀吉恫嚇南侵時,驚恐的馬尼拉當局又再度興起攻占台灣的計畫,但隨著秀吉的猝逝,日本南侵的威脅也隨之煙消雲散,台灣這塊島嶼,又再度孤懸在馬尼拉的北方。
六十年後,國姓爺占領台灣,同樣派遣使者威脅馬尼拉必須向台灣稱臣納貢,否則將率兵征討。西班牙人聞訊,再度大為驚恐,趕緊抽調兵力,積極備戰。爾後,隨著鄭成功猝逝,台灣南侵的傳聞隨之煙消雲散,雙方又再度彼此孤懸在大洋南北的兩側,歷史的巧合,有時會雷同到令人不可思議。
鏡頭再拉回秀吉,除了要求東亞諸國的外國勢力稱臣納貢外,他當然也看到夾在中間隨著海洋婆娑蠕動的台灣變形蟲。
一五九三年十二月二十七日,秀吉派遣使者原田孫七郎攜帶《高山國招諭計畫書》前往台灣北部,要求「高山國國王」稱臣納貢。但由於當時台灣政治上處於多個王國政權並存的狀態,在台灣並沒有「高山國國王」,原田只得無功而返。
秀吉對台灣高山國的招諭雖然是笑話一場,不過隨著澳門到日本的航線開通,嗅覺敏銳的中日兩國商人,早已匯聚到台灣最北端的雞籠進行交易,這也讓好大喜功的秀吉注意到這塊奇幻的島嶼。三百年後的日本人,也將隨著秀吉當年的瘋狂計畫,以台灣為基地,占領整片東南亞,此時人們才驚覺,原來秀吉鬧得不是笑話,因為台灣,始終是這塊海域的奇幻中心。

▲豐臣秀吉以台灣為中心,占領東南亞的瘋狂計畫,在明治維新後,逐一獲得實現。(圖片來源:維基公領域)
這道緣分,即將帶著鬱金花香,華麗登場… 閱讀完整內容