疫情中的日劇

機密消息
停播?延期?現在還有日劇可看?


時序進入二〇二〇年下半場。這一年地球人過得荒腔走板,計畫好的工作和旅程,準備登台前才驚覺,手上的腳本全被一場疫情給打亂頁碼。情節毫無邏輯,人生荒唐如戲。其中最狼狽傖惶的一齣,就由辦不成奧運的日本領銜主演。

真實生活太戲劇化,宅在家不出門才安全,那麼來看看別人演戲吧?遺憾的是日劇製作也大停擺。上半年約有五十天,日本處在「緊急狀態命令」中,各行各業都被按下暫停鍵,電視台亦不例外。

張維中/撰文·國興衛視/圖片提供
風水輪流轉。近年來,日劇本來已被韓劇追得直喘,今年又碰上新冠肺炎而大開天窗。春季檔變夏季檔,好不容易可以復工開拍了,演員們檔期卡在一團,又怕攝影棚搭景造成密室復發感染,於是逐一將劇本內容更改成戶外場景。結果適合拍攝的地方就那幾個,各家劇組都在搶。當然,更別說還有依舊停拍,不知何時開工的劇碼。

日本的新冠肺炎沒有一天是零確診。進入這渾沌未明的盛夏,回顧從過去幾個月至此時此刻,在惶惶不安的社會中,大眾討論度最高的戲劇是什麼?


▲《東京愛情故事2020》(富士電視台,2020)每週五晚間八點在國興衛視播出中。

受疫情影響而延期上檔的新作

受到疫情影響而延期上檔的新作,其中幾齣較受日本觀眾注目的包括筱原涼子主演的《派遣女王》第二季;堺雅人主演的《半澤直樹》第二季;木村拓哉主演的《BG終極保鑣》二〇二〇年版;織田裕二、中島裕翔、鈴木保奈美主演的《SUITS》第二季,以及由綾野剛、星野源主演的《MIU404》等幾部日劇。

其中特別職得一提的,是日本電視台的《派遣女王》。本劇第一季在二〇〇七年播出,創下極佳的話題性及收視率。二〇一八年三月中播出的最終話,創下26%超高收視率。本劇第二季延播時,電視台重播了第一部精華版,也創下單集最高有11.4%的收視率佳績。


▲《東京愛情故事2020》(富士電視台,2020)每週五晚間八點在國興衛視播出中。

當年的故事背景設定在日本經濟現況中,職場環境裡僱傭關係的改變。在傳統的日本公司裡,正社員經常得無條件承擔加班、假日上班和做非份內工作等不合理要求。於是,大前春子(篠原涼子飾)就像日本社會裡許多真實人生的化身,他們寧願選擇擁有各種實務證照的派遣契約社員,也不願成為「社畜」般的正社員。然而,派遣社員沒有福利保障,更可能隨時遭公司解約,每三個月就要擔心一次續約與否的不安,日劇描繪了這群市井小民的心聲。

過去堅持每天午餐只能用到一枚硬幣(五百日圓)的大前春子和原班人馬,會如何面對消費稅從5%漲到10%的令和新時代?復工拍攝後,《派遣女王》第二季已在六月十七日上檔播出第一集。

朝日電視台的《BG終極保鑣》第一季在二〇一八年初播出,主角島崎章(木村拓哉飾)是一名不能持有武器的民間保鑣,第二季原本也是二〇二〇年春季檔,受到疫情影響而延後到六月十八日才上檔。

TBS的《MIU404》則是綾野剛、星野源兩人三年來的第二次合作,從四月初延後到六月二十六日播出第一集。講述的是兩位主角搭檔組成的警視廳「機動搜查隊」,號稱可以在二十四小時內逮捕到各種犯人。順帶一提,劇名「MIU」指的是「機動搜查隊」的字母縮寫,而「404」則是主角兩人的無線電呼號。《MIU404》是這一檔備受關注的日劇中,唯一一齣非續集的戲劇。

堺雅人主演的TBS《半澤直樹》在二〇一三年播出,改編自池井戶潤的小說,最終回的瞬間收視率高達46%(最終回平均收視率為42.2%),創下本世紀日本電視連續劇最終回的最高紀錄。不可思議的超高收視率,引發當年社會現象,成為日劇史上的經典作品。在千呼萬喚之中,二〇二〇年終於推出續集。第二季原本在四月上檔,受疫情影響,目前決定在七月十九日上檔。

是在主流的富士電視台,而是需另外付費的FOD和Amazon Prime,能觸及到的觀眾群自然無法與無線台相比。播出後雖然雷聲大雨點小,令當年熱愛鈴木保奈美、織田裕二的觀眾難以接受新版的改編,然而比較新舊版本,仍令人低迴。

一個是在沒有手機和網路的平成初年,另一個是在LINE和智慧型手機不離手的令和初年,主角們的愛戀,從物理上想念卻難以連絡的錯過,到隨時可以聯絡卻「已讀不回」的錯身,暗示著縱使愛的形式翻新進化,本質卻亙古不變。
疫情中的話題作

主流日劇停工拍攝,但是也有反其道而行,利用疫情中的社會狀態而臨時拍攝的另類日劇,選擇在YouTube上播送。其中以《現在上線吵架中》(ただいまオンライン喧嘩中)和《drama stock》為代表。

因保持社交距離之故,導演和演員四散各地,於是腳本設定就必須以網路「線上」為背景。拍攝手法大多數都是用兩個人在視訊,彼此對話而架構出來的極短篇故事。例如《現在上另一齣更慘的是《SUITS》第二季。已經播出了兩集,但因疫情延宕拍攝,從第三集起開天窗,迄今仍未復工拍攝,不知何時才能播映。

文青關注的日劇

作家吉田修一有兩部小說改編的日劇上檔,一部是藤原龍也主演的《太陽不會動》,另一部是NHK與台灣公視合作拍攝的《路~台灣Express~》。要是特別有在關注吉田修一的書迷,以及熱中於台灣話題的「哈台族」,那麼應該不會錯過。
《太陽不會動》並非在主流的無線電視台播出,而是必須另外付費的WOWOW頻道,行銷策略及流行度上都比不過當道的Netflix,因此很可惜播出後造成的迴響也不太大。至於《路~台灣Express ~》,坦白說如果不是特別喜歡台灣的日本觀眾,其實注意到此劇的人也不多。整體來說《路~台灣Express ~》在台灣的討論度和新聞曝光度似乎都比日本高。另一齣台灣比日本更關注的日劇是《東京愛情故事》二〇二〇年版。當初富士台宣布要重拍此劇時,曾在日本引起一陣討論,不過播出的頻道不是在主流的富士電視台,而是需另外付費的FOD和Amazon Prime,能觸及到的觀眾群自然無法與無線台相比。播出後雖然雷聲大雨點小,令當年熱愛鈴木保奈美、織田裕二的觀眾難以接受新版的改編,然而比較新舊版本,仍令人低迴。

一個是在沒有手機和網路的平成初年,另一個是在LINE和智慧型手機不離手的令和初年,主角們的愛戀,從物理上想念卻難以連絡的錯過,到隨時可以聯絡卻「已讀不回」的錯身,暗示著縱使愛的形式翻新進化,本質卻亙古不變。

疫情中的話題作

主流日劇停工拍攝,但是也有反其道而行,利用疫情中的社會狀態而臨時拍攝的另類日劇,選擇在YouTube上播送。其中以《現在上線吵架中》(ただいまオンライン喧嘩中)和《drama stock》為代表。

因保持社交距離之故,導演和演員四散各地,於是腳本設定就必須以網路「線上」為背景。拍攝手法大多數都是用兩個人在視訊,彼此對話而架構出來的極短篇故事。例如《現在上線吵架中》用同一個劇本拍出四部短片,每一部找來不同的兩個人飾演夫婦,從二十至五十歲世代,演繹出不同的互動感。

雖然總的來說這些網劇仍顯陽春,但也不失創意,且及時反應當下的狀況,利用「網路」為題材,點擊出人際關係的疏離。

有些日劇是恰好幸運趕在緊急狀態命令發布前殺青的,正常播放,並因為題材溫馨或可愛,意外成為肺炎疫情中療癒人心的話題作。
一部是千葉雄大主演的《真不錯!光源君》(いいね!光源氏くん)。這部在NHK播放的日劇,改編自漫畫家ESUTOEMU(えすとえむ)的同名漫畫作品。故事說的是《源氏物語》這本書中,活在平安時代的貴族光源氏竟穿越到現代,意外闖進一個平凡單身女子藤原沙織的家中,完完全全成為一個跨越千年的繭居族。演員可愛的神情,爆笑的劇情為煩悶的現實生活帶來調劑,網上討論度極高。

另一齣則是改編自星余里子的漫畫《今日的貓村小姐》(きょうの猫村さん)。貓村小姐是一隻擬人的貓,日劇版找來主演《孤獨的美食家》的松重豐來反串,雖然意外,但反而造成有趣的反差效果。貓村小姐為了出國見小主人一面,穿起圍裙去當管家賺錢存旅費,卻意外發現幫傭家庭裡的相處困境。在化解問題的過程中,讓許多觀眾認為是疫情中充滿療癒的安慰。

這一波廣為討論的日劇,最特別的是「捲土重來」的重播日劇。因為新日劇斷糧,電視台只好重播過往的人氣日劇,例如《月薪嬌妻》(逃避雖然可恥但是有用)將過去未播出的片段,連同正片剪輯成特別篇,依然大受歡迎,收視率與討論度雙贏。而佐藤健主演的《戀愛可以持續到天長地久》更是創下才剛剛下檔不久就立刻重播的特例。

輕鬆無負擔,粉紅泡泡的甜滋味,是沖淡苦澀現實的最佳良方。

閱讀完整內容
聯合文學 2020年7月號 (429期)

本文摘錄自‎

疫情中的日劇

聯合文學

2020/7月號 (429期)