閱讀一首詩，看一場電影或是聽一首歌，有時在剎那間，就是那麼簡單的一句話觸動了我們心靈。《一句英文看天下》就是在這種感動中產生的。

不管是東方哲學家，如孔孟，或是西方智者，如蘇格拉底或伯拉圖，留給我們的智慧，大都存在一些精采話語，有時就是短短的一句話。

這一句話啟發了某個學者、某個思想家、某個領導人物、某個企業大老，給他們靈感、給他們智慧，開創不同的時代，也啟動人類的文明。讓我們觀天下、治天下，就從這一句話開始！ 幾年前的中午，跟當時聯合報的羅國俊總編輯（現在的聯合晚報社長）聚餐，他提到一句話的力量。經過一、兩年的沉澱與思索，在當時教育版的孫榮華組長協助下，醞釀了聯合報教育版「一句話看天下」的專欄，感謝當時羅總編輯與孫組長的提點。

這個專欄持續了將近兩年，每週日晚上交稿，幾乎毀掉這兩年週末的悠閒。從「想到那一句話」到「動筆寫下自己的感想」，內心總是衝突不斷：應該要回應時事？批判社會？創造新思維？提供多元看法？純美學或文學解析？抑或是語言分析與學習？總是到了星期日晚上交稿的時間逼近，才沈澱下來，接近午夜時分，才敲完電腦鍵盤。

這兩年重讀了不少作品、看了不少電影、聽了不少歌。一點一滴地幫助自己建構對外在環境的一些觀點與看法。感謝這些藝術家、文學家與哲學家，給我這兩年的心靈洗禮。

要將這些短篇集結成冊，有如跟「這兩年」說再見！心中壓力頓時解開，但是內心也充滿不捨。狄更斯曾說，任何小說都是他的「小孩」，一個個小孩出生、長大、離家，都是不捨的過程。現在的我，就看著這個「小孩」即將長大（應該是女兒，父親都比較疼愛女兒。），有些喜悅，也有些感傷。

感謝聯合報教育組召集人薛荷玉的督促與校稿指正，感謝聯經出版的李芃的細心讀稿，催生這本書。

《一句英文看天下》隱含了自己一生的文學思維，也拼貼出近年來的人生看法。與大家分享細心呵護的小孩，希望大家好好照顧她！
＊＊＊＊＊＊
“A little learning is a dangerous thing / Drink deep, or taste not the Pierian spring.”

只懂皮毛是件危險的事；要深透暢飲，否則就別淺嘗那知識的聖泉。

“An Essay on Criticism” 〈論批評〉 Alexander Pope 亞歷山大．波普

dangerous 危險的

例：It is quite dangerous to ride a bike on the sidewalk. （在人行道騎車相當危險。）

taste 品嘗

例：May I taste a little bit of the ice cream? （我可以嘗一點冰淇淋嗎？）

Pierian spring 知識與智慧的甘泉

原指希臘神話中，掌靈感、創意的繆思女神（muses）居住地 Pieria 的聖泉，位於希臘眾神所住的奧林匹斯山中，這裡指的是「知識與智慧的甘泉」。 這一句話出自英國十八世紀最偉大詩人亞歷山大．波普（Alexander Pope，1688-1744）的一首論批評的詩（“An Essay on Criticism”）。這首長詩討論文學批評的標準與態度，建立十八世紀最重要的美學觀與社會觀。作者強調當代最重要的思維基礎在理性思維（rational thinking），認為所有的批評必須建立在知識的基礎上，並通盤理解整個知識脈絡，才能得到完整的論述能力。如果一知半解或只懂皮毛（a little learning）將會非常危險的，一定要 drink deep，否則別說自己懂！

詩人也認為知識的累積非常重要。年輕時知識淺薄，喜好批評，但隨著心智擴展，漸漸看到新的知識領域。他說：But more advanced, behold with strange surprise / New distant scenes of endless science see.（但是，往前，懷著不可思議的驚奇，看到遠方、新奇且無限的科學領域。）

驕傲（pride）常常是我們最大的敵人，往往自以為擁有聰明才智（wit），而無法看到真相，詩人也勸我們：“Trust not yourself: but your defects to know, / Make use of every friend─and every foe.”（別相信自己，但要知道自己的缺點，好好利用每個朋友──以及每個敵人）。

台灣社會充滿批評的人。任何事件一發生，不管是牽涉到醫療、法律、食品、金融或國際政治，馬上會出現一些所謂的名嘴專家，引用網路資訊，提出見解或批評。但是批評往往並非建立在知識的基礎上。即使對於話題有些涉獵或收集了資訊，通常也是一知半解，且誇大其辭，散布了錯誤訊息，引起社會恐慌。

在資訊爆炸與快速傳播的時代，很多人都沒有時間好好去研究一個問題或多讀些書，往往只看網路或維基百科，就自以為是。知識是需要累積的（drink deep）。只懂皮毛、一知半解真是非常危險的事！

應該常常用這句話來警惕自己，對於任何知識的追求都必須深入且透徹。

閱讀完整內容