搭上劇集熱播潮流，Netflix找上南韓內容創作主管監製亞太地區節目內容，運用成功經驗，打開自製節目市場…

文／編譯簡國帆 圖／彭博資訊

去年秋季時，Netflix製播的南韓影集「魷魚遊戲」只用了四周時間，觀看次數就稱霸各種語言的所有影集，風靡印尼、泰國、哥倫比亞及墨西哥等諸多市場，在去年下半年，Netflix平台上的熱門影集數量，來自南韓的內容更位居第二，僅次於美國。

如今，Netflix希望搭上這波熱潮，加碼搶攻亞太市場，也成為該公司追求成長的關鍵。Netflix已要求之前擔任南韓內容創作主管的金敏英，負責監督印度以外亞太地區的所有節目內容，運用在南韓市場所學到的經驗，應用在其他語言的自製節目，希望複製這得來不易的成功，啟動Netflix在更多國家的成長引擎。

Netflix在2016年懷抱著厚望，在南韓推出串流服務，當時南韓文化在全球影劇、美食、音樂及遊戲等市場逐漸竄出頭，「韓流」風行於中國大陸、日本及東南亞等地區。

但Netflix在南韓的起步顛簸，在尋求與當地娛樂業者合作時陷入困頓，南韓主要電視台和電視網都不願把節目授權給在南韓幾乎毫無品牌知名度的Netflix播放，導演、編劇及演員等從業人員的態度甚至更謹慎。

金敏英在從推特跳槽到Netflix之前，曾在南韓大型媒體集團CJENM任職，因此她先接觸以前的同事，希望能在研擬自製節目策略的同時，在南韓娛樂業建立Netflix的可信度。 南韓公共電視台與主流電視網因為受到傳統社會禁忌和規範的拘束，常墨守成規，這也讓被拒絕的劇本構想流向Netflix，也因為Netflix是付費的民間串流服務，能夠播放的內容尺度較大，Netflix因而開始收割這些對當地電視而言太前衛的點子，製播一連串涉及性與暴力的內容，並且大獲成功。

其中一個例子就是殭屍片「屍戰朝鮮」，在2019年播出後，在南韓與世界各地掀起熱潮，也讓南韓影視產業開始願意和Netflix合作，包括從CJ ENM的Dragon工作室取得「愛的迫降」、「雖然是精神病但沒關係」等熱門影集的海外獨家串流授權，同時Netflix也願意釋出更多資源給金敏英，擴大投資自製內容與增聘人手。

在此同時，Netflix以非傳統節目內容搶攻觀眾的策略，卻因為文化差異和保守的政策，而在南亞和東南亞卡關。Netflix於2020年在印度推出的「天造地設」（A Suitable Boy）影集，有一幕是一名印度教女性親吻一名穆斯林男性，在當地引發反彈，印度政府同年推出更嚴格的串流節目監管措施。

閱讀完整內容