董烱熙、董烱雄 台日合作先行者 年逾八旬仍天天上班

走過一甲子的歲月,能率集團在台灣家族企業代表中寫下了自己的傳奇,董烱熙、董烱雄兩兄弟成為彼此的後盾,撐起了這棵大樹開枝散葉。

文/楊喻斐


暖冬高照的這一天中午,能率集團第一代兩兄弟董烱熙與董烱雄,難得與許久沒見的好朋友聚餐。身為主人也是大哥的董烱熙,在客人還沒到來之前,已站在餐廳門口等候。結束飯局之後,兄弟倆更是一同站在門口熱情的歡送,直到客人遠走。

董烱熙:交棒多年 仍是集團靈魂人物

董家的待客之道,充滿濃濃的日本風味,而他們低調的行事風格也深受日本文化的影響。雖然兩位大老已退居能率集團幕後,然而能讓他們精神奕奕的祕方,不只是每天照常進辦公室上班之外,而是至今仍熱中於關注產業的發展以及投資新方向。

這場飯局上,高齡八十九歲的董烱熙帶著厚厚一疊的資料,興奮地與座上賓們分享這一趟他去日本參訪的經歷,聊著日本半導體產業的劇變。在這些資料之中,清一色都是日文書籍與近期日本財經新聞的報導。「我二十年前就辭掉董事長,都交給年輕一輩去管了!他們都笑我已經過時了。」董烱熙嘴上這麼說著,但大家心裡都明白,他仍是能率集團重要的靈魂人物。

身為能率集團的創辦人,董烱熙是台灣企業家中著名的「知日派」。六十年前,從代理日本Canon計算機起家,在弟弟董烱雄加入之後,發揮了業務能力,讓銷售量扶搖直上,後來陸續拿下東芝、Casio等日本品牌的事務機代理權,與全錄、震旦行並列台灣三大事務機銷售商。

董家在日本的人脈扎得又深又密,源自於董烱熙在日本的求學之路。出身高雄獅甲地區的他,小時候一直夢想著出國,既然沒錢搭飛機,坐船也行,因此選擇念海洋技術學院。第一個實習的航次就是去日本,從此牽起他與日本的緣分。

那是一九六五年,日本已從二次世界大戰後重生,經濟復甦並開始起飛,三年後躍居世界第二經濟大國。董烱熙到了日本之後,就愛上這個國家,下定決心苦讀考進日本早稻田大學機械系。


知日派:推動台日交流 日本政府贈勳

董烱熙曾擔任早稻田大學校友會會長,更是台灣老一代「午餐會」成員。在三三會創立時,董烱熙則出任顧問,樂於向其他台灣企業提供他與日商合作的經營之道,也因此與當時政商界大老辜濂松、江丙坤等熟識。

曾與董烱熙一同擔任台日商務交流協會副理事長,也是現任台隆集團董事長黃教漳說,「董總裁是我很尊敬的前輩,他是一個日本通,從日本品牌代理擴大到能率集團現在的規模、相當了不起。」

董烱熙因對台日交流有所貢獻,曾獲得日本政府頒發勳章。身邊好朋友只要有關於日本的疑難雜症,都會找上他。就連崇友實業創辦人唐松章早年離開國泰人壽,決定要去日本念書,還特地跑來問董烱熙,要念什麼學校才好。

「日本人很重視身分,拿到一個身分認可很重要。」董烱熙回想起多年前的往事,也講到了能率二代,當年也是他叫董俊毅去日本念書,甚至從商科轉去讀理工科系,辛苦地取得早稻田大學理工部碩士的學歷。

隨著董烱熙小女兒董怡奈嫁給日本日清食品商社第三代安藤清隆之後,董家在日本的人脈更廣了。二○一七年日清在香港上市時,因為女婿負責香港業務,在親家開口要求下,董烱熙意外當了日清香港公司第一任的董事,而能率家族的深厚實力也逐漸被外人所知。


▲2016年,董烱熙(前排右五)與三三會前董事長江丙坤(前排右六),一同前往日本進行交流拜訪。能率提供

老商道:兄弟身段柔軟 企業界多肯定

在董烱熙毛遂自薦成功拿下日本Canon的台灣代理權後,找來弟弟董烱雄一起創業。因家境不佳,董烱雄以半工半讀完成大學學業,白天在中小企銀工作,晚上到中興大學工商管理系(現為台北大學企業管理學系)上課。兄弟創業後,一步一腳印把產品賣到客戶手上的功臣,就是董烱雄。

六十年前,一台舊式手搖計算機,搭配日本佳能的手按電子計算機,不只體積大,更高達十三公斤之重。董烱雄從自身工作與學習的環境之中,也嗅出未來的商機,選擇具有潛力的業務市場敲門,而非瞎子摸象。他拖著這個重量級的產品,到各大政府機關的總務處敲門示範,結果皇天不負苦心人,開業第一個月賣出了第一台機器。

董烱雄於一五年獲頒台北大學第十五屆「企業經營獎」傑出校友。在頒獎典禮上,董烱雄說,「我出身高雄獅甲地區,有著南部人的熱情與好客的個性,在工作上因為有這樣的血液流動,鞭策著自己熱情面對挑戰以及與人為善的相處之道。」

他接著說,自己也樂於與銀行、投資大眾博感情打交道,在辛苦經營事業外增添了不少樂趣與結識各行業的朋友。回首過去創業歷程,他引用曹雪芹《紅樓夢》中的「世事洞明皆學問,人情練達即文章。」強調經營企業並非一蹴可幾,需要耐力與毅力。

台灣併購與私募股權協會榮譽理事長黃日燦曾說,能率集團兩兄弟身段柔軟,手法靈活,在對的時機點作出併購,尤其是能率大都以相對而非絕對多數持股入主經營,卻能和其他股東和諧相處,顯然深諳與人合作之道。


▲1.1995年佳能企業舉行30周年慶,當時的日本Canon田中副社長(左二)特別來台祝賀。
▲2.能率集團於1984年買下第一棟大樓,地點位於復興北路。當時國泰人壽創辦人蔡萬霖(前排左二)、台灣省議會議長高育仁(前排左三)、董烱熙(前排左四)等人出席剪綵。

董烱雄:個性沉穩 與哥哥互為後盾

在能率集團二代接班之前,兩兄弟的分工即非常明確,董烱熙主要負責對日溝通的事務,董烱雄負責業務開發與財務調度。「總裁腦筋動得很快,經常在想很多的事情,而他的弟弟卻完全相反,屬於穩重沉穩,兩個人的個性非常互補。」被董烱熙稱為能率集團一.五代角色的能率創新總經理胡湘麒說。

董烱雄對哥哥的尊重,從許多公開場合都感受得到,就連在私下的飯局上,他都會靜靜地聽著哥哥發言,席間往往話不多,把光環讓給哥哥。六十年來,董家兄弟早已成為彼此的後盾,撐起能率集團這棵大樹開枝散葉,雖然二代接班梯隊十幾年前就已入列,如今也都獨當一面,但第一代的兩人仍退而不休,對於攜手創下的事業王國,關心程度絲毫未減。 閱讀完整內容
《財訊》2024/3月 第733期

本文摘錄自‎

董烱熙、董烱雄 台日合作先行者 年逾八旬仍天天上班

《財訊》

2024/3月 第733期