28年磨一部片,馬丁史柯西斯如何開啟「沉默」之路?

無論是電影《蠻牛》(Raging Bull)中,勞勃.狄尼洛(Robert De Niro)扮演的拳王,或是《華爾街之狼》(The Wolf of Wall Street)裡,李奧納多.狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio) 所詮釋的炒股大亨,橫跨七○年代至今,他一手培育出不少影帝、影后。

他是美國導演馬丁.史柯西斯(Martin Scorsese), 七十五歲的他,是美國最偉大導演之一, 至今執導逾四十部電影和紀錄片,包含《紐約黑幫》(Gangs of New York)、《神鬼無間》(The Aviator)、《雨果的冒險》(Hugo)等經典之作,入圍奧斯卡最佳導演獎達八次。
商業周刊

攝影·郭涵羚


今年二月,一部構思二十八年的作品《沈默》(Silence)將在台上映。特別的是,經由導演李安介紹,該片成為好萊塢史上第一部全片在台灣拍攝的電影。

《商業周刊》專訪這天,滿頭白髮的史柯西斯坐在飯店沙發上,身高一百六十三公分的他,拍照時不時得拉平身上略大的西裝。他要求現場清空、禁止人員進出,深怕一個聲響,就會打斷他思緒。他眼神平靜,兩條招牌濃眉跟著情緒飛揚或下降。

但無論問他什麼,他總是談起老電影、老電影人,彷彿那些舊時光不曾消逝。「我的每部片都是在追求靈性、追尋精神旅程。」他說。

他,不向商業片靠攏

被譽為「電影社會學家」

他以黑幫世界、現代犯罪等電影主題聞名,然而暴力僅是表面,他想訴說的是內心衝突和掙扎,他精準切中該時代下的人物心境,被譽為是「電影社會學家」。

導演史蒂芬.史匹柏(Steven Spielberg)曾說,許多導演的作品就像變色龍,會依照劇本做調整,他自己也是如此,「但史柯西斯始終具有強烈個人風格。」言下之意是,史柯西斯不願向商業片靠攏,更不受金錢控制。

他電影的元素不斷重複爭議、掙扎、衝突三部曲,赤裸裸剝開人性的挑戰,讓他在好萊塢商業掛帥的環境中,保存了最完整獨立的風格。執導橫跨近半個世紀,仍然有魅力讓觀眾買票進入電影院,說明史柯西斯的風格一直有追捧者。

「這不是一部大家都想看的電影,卻是必拍的電影。」新片《沈默》還沒上映,他就說了這句,倒是像說給自己聽的。該片描寫十七世紀日本江戶幕府的禁教時代,兩名天主教神父偷渡到日本傳教,目睹各種凌遲與虐待,兩人承受了無比煎熬。

禁忌內容,讓拍片計畫連連受阻,但他早已見怪不怪,因為這是他的宿命。

他,偏好不討喜題材

「為何都要闔家觀賞?」

一九七○年代嶄露頭角,當時美國好萊塢因為受到外來文化等衝擊,掀起電影革命,一批受過電影教育的四名新導演崛起,開始引領世界。

但時至今日,喬治.盧卡斯(George Lucas)已不拍片;法蘭西斯.柯波拉(Francis Coppola)半退隱; 史蒂芬. 史匹柏(Steven Spielberg)則是以製片人身分自居,唯獨馬丁.史柯西斯還死守理念,甚至是選擇不討喜的爭議題材,宛如還在「苦行」中。

事實上他的電影之路,就是一場修行。

身為義大利移民後裔,他在美國曼哈頓的小義大利區長大,這裡許多小混混終日在街頭遊蕩。他形容,那是一段心驚膽戰的日子,「玩耍的時候,有個東西可能在你身後掉下來,那不是一袋垃圾,而是從屋頂摔下來的嬰兒。」

小時候患有氣喘的他,無法跟其他孩子玩,整天躲在電影作題材,早期他的作品富含暴力、色情、毒品、街頭幫派等元素,描繪社會黑暗角落。

然而,這一些題材無法迎合大眾市場口味, 這讓他在商業掛帥的好萊塢裡顯得有些格格不入。日後頻傳爭議事件。例如:一名男子看了十五遍的《計程車司機》(Taxi Driver),模仿男主角激烈性格,刺殺總統雷根。但他不願對市場妥協,即便面臨個人破產、遭遇死亡威脅等,依舊沒有改變他的電影創作。

甚至到一九八○年末期,他發現,賺錢似乎成了做電影的最重要原因,讓他氣憤難耐,院。童年經驗成為他日後的創「電影藝術已死。」曾經,他的《賭國風雲》(Casino)為片商賺進六百萬美元,沒想到投

資方卻跑來跟他說:「我們喜歡這部電影,但再也不要拍這種了,我們希望電影至少能賺三億美元。」

他無法忍受電影被商業利益綁架,「為什麼每部片都是要闔家觀賞?或讓大家覺得看完心情很好?」史柯西斯說到這句眉頭一皺,他認為,相較於他小時候看的電影,有導演為了要在電影中藏匿理念,費盡心思在片中設計隱喻的對白或情節,以躲避當時的審查制度。

「如果做電影只是想到要賺錢,無疑是文化崩壞了!」史柯西斯想做的,是重返過去電影的「神聖地位」,讓電影不僅是娛樂,而是更多心靈衝擊與思考。他甚至為此冒險,付出代價。

一九八八年,身為天主教徒的他拍攝《基督的最後誘惑》,上映後引發軒然大波。原來,該片描述基督身上人性所引發的內心道德衝突,甚至讓基督受到撒旦誘惑,產生與瑪利亞發生性關係的幻覺。爭議內容,引發抵制。

他,拍片如入聖堂

上山下海、道具親自檢查

他像是在電影產業中瀕臨絕種的人。當時,在一趟日本之旅,閱讀到小說《沉默》,他被書中人物的堅強意志所救贖,決定開拍此片。

年事已高的他,拍攝該片時不馬虎。第三副導李國綸回憶,勘景時,一夥人從台北開車到花蓮、台東等地,一天近十幾個小時的舟車勞頓,他不喊累。面對山穴和海洞等危險地形,得由貼身保鑣扛著他進出。

為真實還原故事內容,他研究日本史料,更聘請十多名顧問群,包含宗教、歷史、劇本和作家等,一一親自確認演員的上百套戲服、上千件道具。

一到拍攝現場,他把自己全然沉浸在其中,盯著攝影機和螢幕看得出神,男主角安德魯.加菲爾德(Andrew Garfield) 形容的貼切:「他把現場當作是教堂。」由於史柯西斯不想被干擾,劇組內訂有潛規則,除了主要工作人員,其他人不直視他的眼睛、也不直接與他說話,經過他身邊,也要刻意壓低音量。這樣的高規格要求,被工作人員私下封為:「史上最安靜劇組」。

他習慣將好幾本筆記本帶在身上,裡面寫著密密麻麻的提醒,每一本分別拿來跟攝影、演員等人溝通。筆記外頭,他用漂亮光滑的咖啡色牛皮包覆著,宛如就是一本聖經,任何人碰不得。「信念讓他溫柔中帶有犀利,但不是讓你懼怕,而是敬畏。」製片李良山說。

拍攝過程,他還得面臨惡劣的環境。例如在高山上,因為高溫又濕氣重,所有人邊拍邊脫衣服,他索性也把鞋子脫了。還有一次在三芝海邊,當時颳強風又大雨,所有人站都站不穩,雨衣也被吹破,正當大家心想要擇日再拍時,只見史柯西斯興奮的叫:「我就是要這種淒風苦雨!」

電影似乎常常讓他「受苦」,他卻甘之如飴,他早已離不開電影。李國綸說,有次,一夥人在花蓮的小火鍋店用餐,店內剛好播放美國老歌,他滿懷笑容,馬上聯想起該年代電影,開始滔滔不絕分享。「他像是電影活字典,一頓飯吃下來,等於上了一堂電影課!」而一到晚上,史柯西斯回到房間休息,電視機所播放的,依舊是電影。

日前,從小跟著他看遍經典電影的小女兒分享,在學校電影社團, 男生們鬧轟轟的說要播超級英雄電影, 她說:「還是看驚悚的《迷魂記》(Vertigo)?」念高中的她,隨口就提老爸愛看的電影。史柯西斯談起這段,忍不住瞇眼呵呵笑。一個活在過去的電影人,一生奔波,為了信念而拍··· 閱讀更多

延伸閱讀- 馬丁史柯西斯坦言『【沈默】是我拍過最艱辛的電影』

商業周刊

本文摘錄自‎

28年磨一部片 名導史柯西斯獨家專訪

商業周刊

2017/2月 第1526期