AppStore 英、日外語自動翻譯中文

我們在AppStore發掘好用Apps時，會發現一些評價十分好，但不知道App內容的情況…就因為App介紹頁面的文字使用了外文，自己英文水平又不好。本文就會介紹一個不用Jailbreak脫獄，而又可以把AppStore的外語翻譯的小工具。

應用程式名稱 Workflow

AppStore網址 https://goo.gl/Rc2ftz

(或可在AppStore輸入應用程式名稱搜尋) 首先介紹一下Workflow，它是一個程式框架。簡單一點來說，就是iOS現在不少App都有分享功能，分享圖片、文字、連結等等，而Workflow就是負責把這些內容讀入，然後以內部或不同網上程式愛好者分享的Workflow專用程式，來處理這些分享的內容。 換句話來說，這次教學就是在AppStore分享App的介紹頁面，然後讓Workflow讀入這些內容，再使用網上一名高手為Workflow開發的專用程式，把AppStore內容的文字翻譯成中文。其實你知道它的運作方式，Workflow是一個極為實用的工具。 1 首先我們先要下載Workflow這個App，請依照以下連結或自行在AppStore上尋找Workflow。 2 第一次安裝時你會看到一些有關Workflow的簡單介紹。過程中有選項著你選取一些實用小程式，任意選擇便可。 3 跳過歡迎畫面，有一個部份是提醒你安裝Workflow的小工具。請打開小工具畫面(在主畫面向右滑動)，然後按畫面下方的「編輯」； 將Workflow的項目加入便可。 4 之前也提到，我們將會使用一位高手製作的Workflow專用程式，請在瀏覽器輸入以下網址，下載這個程式。 在頁面上，點擊畫面最上方使用Workflow App來開啟本頁便可。 5 Workflow專用程式會被讀入，在這裡你要先調整一些本程式的功能。首先按一下「Get Workflow」； 6 之後你要選擇兩次語言，首先請按Grant Access讓Workflow取得翻譯文字的權限； > 然後選擇你的目標輸出語言。例如你想輸出繁體中文，就選擇Traditional Chinese。 7 然後第二次選擇文字，仍然選取你想輸出的文字。最後選Done便完成設定。 之後如果你想更改設定的話，進入翻譯程式裡面更改便可。 8 好了，接下來就隨意打開任何一篇AppStore的App，就拿我們最初下載的Workflow吧。請在介紹頁面上方位置，按 (…) 按鈕打開分享選單。

在分享選單中，選「分享App」； 9 第一次使用時，請在分享選單選取「更多」； 10 啟用「Run Workflow」的功能。 11 現竹你的分享選單就加入了分享到Workflow的功能，以後直接選它便可。 12 之後你會打開Workflow，裡面已經有你之前加入的AppStore文章翻譯功能，請點選它使用。 13 最後，你便會得到文章的翻譯。原本英文介紹的文章都會變成中文。 翻譯日語一樣沒問題！

以上的例子說明了英文App描述文字翻譯成中文，同樣道理Workflow配合翻譯插件，同樣可將日語App介紹輸出成中文(它的內建插件可自動偵測語言)。例如這次使用日文App，同樣按分享按鈕輸出，啟動Workflow後選取使用翻譯文字插件，便可順利翻譯成中文。 閱讀完整內容