去旅行時總要面對語言不通的問題。如果是英文還好，如果你要到歐洲特別是東歐國家，或者泰國、越南等東南亞國家，語言翻譯就變得相當重要。Microsoft微軟還有Google就提供了免費的語音翻譯程式。雖然對比起收費的同類App，翻譯性能是差了一點，但想要免費使用的話，MS與Google的翻譯軟件不失為一個好選擇。 現在最大問題是，要信MS還是Google？其實一個翻譯App最重要的是語音的辨識準確度，還有翻譯的準確度。在測試過程中，筆者利用中文與日文相互翻譯，發覺雖然兩者皆只能翻譯大概的意思，但輸出的文章的文法差不多每次也出現錯誤。

應用程式名稱Google Translate

下載網址https://goo.gl/MXmh4V

(或可在AppStore輸入軟件名稱搜尋) 應用程式名稱Microsoft Translator

下載網址https://goo.gl/2adS1e

(或可在AppStore輸入軟件名稱搜尋) 單在語音功能上，筆者選擇使用Google翻譯，因為它的語音介面同時支援兩種語言的輸入。例如你設定了中文日文，只要按錄音按鈕，可輸入兩種語言，經過自動感應，可將錄音的語言轉成另一種。這方便旅行者在使用時只按同一個按鈕，就可給自己跟對方的對話翻譯。 而MS翻譯就屬於單向，例如設定了中文→日文，你就只許說中文。如果想接收日文想轉中文的話，就得將兩邊的語言重新設定。

但MS也有它的好處，就是可將輸出的文章放大到整部手機全螢幕輸出。想將你的訊息給對方顯示，就比較方便(有時在嘈吵的街上，對方未必聽到你手機發出的聲音，這時候顯示文字就比較方便) 相片翻譯功能 MS可作全頁翻譯

MS與Google翻譯均可利用iPhone相機鏡頭拍下相片，然後把相片裡面的文字翻譯成別國語言。MS的相片翻譯功能較令人滿意。拍攝的相片，會在相同的位置顯示文字。例如拍攝一本滿佈文字的圖片，也難不到MS。 相反Google翻譯在拍攝相片後，要用戶手動塗抹需要翻譯的段落。有關句子才會被翻譯。 閱讀完整內容