跟著傳奇，尋得真金

西元1996年中，美國《期貨雜誌》在網站上啟動「期貨漫談」論壇，起初吸引了一些人的興趣──這沒什麼特別，不過是交易員與其他交易員談論著市場，並比較一些紀錄。然而，從1997年春天開始，人們逐漸發現，其中有位參與者具備非比尋常的交易智慧、洞見和實戰經驗，儘管有時他表達觀點的方式相當模糊甚至於神祕。

他非常受歡迎，引發的回應及追問多到需要另闢獨立的主題。他願意在論壇上獨家分享他對交易的見解，但說什麼都不願意暴露真實身份，也不希望得到金錢或他人的讚揚。因此，「幽靈」的稱號就此而生。

幽靈參與論壇上的討論，越來越多的忠實追隨者接受他的觀點，從而誕生了《華爾街幽靈的禮物》這本總結他想法的書。應該說，《華爾街幽靈的禮物》不屬於傳統意義上的書，而是一種激盪過程，由幽靈、助手亞瑟與論壇上的交易者們共同完成。

這本書以幽靈和亞瑟之間的對話形式呈現，也納入了其他交易者的想法而「付梓」於此。這樣不斷納入新觀點的獨特過程，或許給了本書太多個性，結構因而稍顯鬆散。不過，對於大多數交易者來說，他們將在這些文字裡尋得真金。接受幽靈的禮物，你會有收穫，並成為更好的交易者。

（時至今日，我們仍然不知道幽靈的真實身份。）

我是你成功背後的影子

作者：幽靈（亞瑟．李．辛普森依口述而記）

過去三十年，經常有人要求我提點一些交易的祕訣。我並不是喜歡出風頭的人，也不希望我的名字眾所周知，更不想面對那5%人，他們可能會因為我說出訣竅而抱怨連連。如果我能為那些交易知識的追求者免去一些交易折磨所帶來的痛苦，那麼我就深感知足了。

多數交易者認為，知識是成功的重要因素。但我在交易生涯中發現，正確的知識還得加上改變行為的能力，才會成為成功交易中最重要的部分。僅有正確的知識而未能修正行為，將導致計畫執行不當，從而與原先計畫中的完美交易失之交臂。

過去的三十多年裡，我學習正確的交易知識並且修正行為。在我的交易計畫中，有兩條規則使我能夠改變自己的想法和行為。這兩條規則對於成功的交易來說不可或缺。由於一位交易圈老朋友的敦促，我將在本書與讀者分享我對這些原則的看法。

就行業別而言，我和亞瑟都不是作家，我們都是交易者，而我所渴望呈現的，是我認為的成功交易之必要因素。如果符合我的條件，那我就同意進行此計畫。於是根據我所提出的條件，我們就此達成了一項協議，並同意將按照我的意願進行。

我們的協議就是，我可以保有我的隱私。我同意將自己的交易見解化為文字，前提是不洩露自己的名字。你可以稱我為「幽靈」。你交易的成功與否，掌握在你自己的手裡。你只需要知道我是一個幽靈，是你成功背後的影子。此即我所願。

交易是孤獨的，但學習之路不孤獨

作者：亞瑟．李．辛普森

當我慢慢走上我家屋後小山丘，我自顧自地想著，這件事情一定得要發生。

沒有哪一個交易者不是損失了一半的資金後，才知道那些行家到底是怎麼做的！光是知道幽靈的想法，就可能在一次的交易中價值千金。他或許是有史以來最棒的交易者，多年來，交易者們一直都想知道他究竟有什麼特殊之處。

六個月前，我們曾提到想有所回饋。那為何他不能有所回饋呢？我們正在談論知識，而你無法用金錢衡量知識或經驗的價值。

他則是兩者兼具。我們都同意，想要有所回饋，就得摒除對認同或回報的期待。如同往常，他出了個主意。我們將在《期貨雜誌》的論壇上悄悄發表，然後看看這些新知會得到什麼樣的迴響。

首先，想個筆名，他跟我說了他所能想得到的所有名字。我對他說的所有名字都不滿意，直到他問：「幽靈，如何？」

在他生命這個階段，願意回饋（知識）給其他交易者，對他來說確實很重要。跟他討論時，我光是從他鼻息之中就可以領會這一點，也可以從他的臉上看出他的心境。這個春日裡，我感覺他比平日更加挺拔。

我第一次遇見他，是大約30年前的事。當時，我並不覺得他特別高大。但隨著時間的推移，他在我眼中變得越來越巨大──這不是指身形變化，而他的信心、思維、神態、語言，以及所有你期待從英雄身上看見的特質。我是在芝加哥的交易所認識他。當時，我們交易同一類期貨商品，而我當日成績比他好，但就在結算的那一週，他給我上了一課：市場不僅僅只有一天！

「幽靈」的名稱似乎是命中注定。當時他站在山頂仰望天空，要求我同意永遠對他的身份保密。他說：「對於我的好運氣，我不會接受任何讚美，也不想因為我的見解而受到認同。」

他注視著我的眼睛說：「從現在開始，你可以叫我幽靈！」

沒錯，就是「幽靈」，我這樣想著。

隨著你一頁頁閱讀這本書，就如同我這幾年來一樣，你可以感受到幽靈的交易見解至關重要。交易不是我們所想的那樣簡單。很少人曾經觸及幽靈那套交易方法的境界。「我們如何衡量一個人的價值？」在那次緩慢步行上山頂之後，我仍不斷問自己這個問題。眼前這一位交易者，是我所知道最優秀的交易者，甚至可能是世上最棒的一位。我們將透過他的交易實績和洞見來衡量他的價值！

是的，這就是我們給「幽靈」判斷價值的方式。

幽靈下定決心要將他的智慧，傳授給那些思想開闊、願意學習的人。你只需要理解：在交易的世界裡，你也辦得到！這不是一條沒人走過的路……卻是一條孤寂的道路。

閱讀完整內容